- caber
-
caber (conjugate caber) verbo intransitivo 1a) (en un lugar) to fit;◊ no cabe en la caja it won't fit in the box;no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us; en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters; no caber en sí de alegría to be beside oneself with joyb) (pasar) to fit, go;caber por algo to go through sthc) [falda/zapatos] to fit;◊ estos pantalones ya no me caben these trousers don't fit me any more2 (en 3a pers) (frml) (ser posible):◊ cabe la posibilidad de que haya perdido el tren he may have missed the train;no cabe duda de que … there is no doubt that …; cabría decir que … it could be said that …; es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible; dentro de lo que cabe all things considered 3 (Mat):◊ 17 entre 5 cabe a 3 y sobran 2 5 into 17 goes 3 times and 2 over
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres (vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy 'caber' also found in these entries: Spanish: coger - cabrá - cabría - cupe - cupiera - cupimos - gozo - pasar - quepa - quepo English: fit - fit into - go - go in - squash incabertr['keɪbəSMALLr/SMALL]noun1 (in Scotland) tronco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtossing the caber lanzamiento del tronco[keɪbǝ(r)]N (Scot) tronco m ; see toss 2., 2)See:see cultural note HIGHLAND GAMES in highland
English-spanish dictionary. 2013.
